レセプションの意味とは？｢パーティ｣｢受付｣などの使い分けを解説

こんにちは。

 

大阪で、行列の出来るラーメン店「人類みな麺類」など、6つのラーメンブランドを運営している松村貴大（@jinrui_mina_men）と申します。

 

お店が新規オープンする際や、ホテルにおいて「レセプション」という言葉が使われます。

 

ではどのような意味があるのか？どれが正しい使い方なのか？

 

言葉の語源を紐解き、レセプションの意味・使い方を分かりやすく解説します。

 

 

 

 

 

 

 

レセプションとは？語源から意味を解説します

レセプションとは英語の「reception」をそのまま発音した言葉であり、そのまま翻訳すると以下の様な意味があります。

 

 

何となく「受け付ける」という意味があることが分かるかと思います。

 

 

 

語源はラテン語の「recipere」

レセプションの語源は、“取り戻す・受け取る” を意味するラテン語の「recipere」。

 

テニスやバレーボールで使われる「receive（レシーブ）」という言葉もまた、「recipere」が語源になっています。

 

さらに「receipt（レシート）」もまた語源は同じで、“受け取る行為” から「受領」「領収書」の意味となりました。

 

ということで、語源を辿れば「受け取る」ことであり、そこから意味が派生して「受け付ける」「受け入れを歓迎する」という意味を含むようになりました。

 

 

 

 

「レセプション」の日本での使い方を4つ解説！

では日本で使われる「レセプション」の意味を解説しましょう。

 

日本での使われ方①
「受付」または「受付の業務」

ホテルや美容院、美容サロン、レストラン、病院、劇場、会社、結婚披露宴などでは、「受付」に対してレセプションという言葉が使われることがあります。

 

また「受付業務」そのものをレセプションと呼ぶことも。

 

なお「reception（受付）をする人」のことをレセプショニストと言います。

 

 

 

日本での使われ方②
「歓迎会」または「宴会」

receptionに含まれる「歓迎会」の意味から、「宴会」の意味で使われることも多いです。

 

ただし「宴会」の意味で使われる場合は、「招待状を出して公式に行う催し物」の事を指します。

 

なお、たとえば結婚式で『レセプションにお集まりください』と言われた時に、「受付」に集まるのか「宴会場」に集まるのかが分かりません。

 

そのため「パーティ・歓迎会」や「場所」を示すときは、以下の様な言葉が使われることもあります。

 

 

 

 

 

日本での使われ方③
「結婚披露宴」

“結婚披露宴” を英語で表現すると「Wedding Reception（ウェディング レセプション）」。

 

日本においても、結婚披露宴は「ウェディングレセプション」と表現されています。

 

一方で “挙式” のことを「Wedding Ceremony（ウェディング セレモニー）」と言います。

 

なお “二次会” は「Wedding Party」と表されますが、披露宴（レセプション）との違いは「正式な催しもの」か「カジュアルなパーティ」なのかの違いです。

 

 

日本での使われ方④
「新装オープンパーティ」

お店・施設などが新しくオープンした時や、リニューアルオープンした際に、関係業者や友人などを招いて行うパーティを「オープニングレセプション」と言います。

 

オープニングレセプションは「お披露目の場」のようなイメージであり、開業までにお世話になった方など限られた人だけを招待します。

 

「感謝を伝える場」「“今後もご支援をお願いします” という気持ちを伝える場」でもあります。

 

なお、不特定の人（一般客）を相手に本番さながらのリハーサルをする場が「プレオープン」です。

 

ただしプレオープンの場合でも、知人など限られた人に限定して呼ぶ場合も多く、その場合のプレオープンは「オープニングレセプション」と近い意味になる事もあります。

 

 

関連ページ

• プレオープンの意味とは？現役店主が失敗を避ける秘訣を4つ解説
• グランドオープンの意味とは？「プレ｣｢リニューアル」との違いも解説

 

 

 

 

まとめ

レセプションの意味と語源、日本での使われ方について解説しました。

 

なお、お店の開店時に使われる「レセプション」と「プレオープン」は混在されやすいため、しっかりと違いを認識しておきましょう。

 

＞＞プレオープンの意味とは？現役店主が失敗を避ける秘訣を4つ解説